"Ojos así", Shakira

“Ojos así” forma parte de la extensa lista de grandes éxitos y hits que la cantante y artista colombiana Shakira ha lanzado a lo largo de su carrera, obteniendo un recibimiento acorde por parte del público alrededor del mundo.

Historia de la canción


En lo que refiere al estilo de la canción, ésta se caracteriza por combinar los ritmos árabes con los ritmos del pop. Originalmente, esta canción fue incluida en el álbum “¿Dónde están los ladrones?”.
Con su letra en español, la canción “Ojos así” de Shakira logró hacerse sumamente popular a lo largo y ancho de América Latina. Al mismo tiempo, ésta le sirvió casi como tarjeta de presentación en los mercados y escenarios musicales de Asia, siendo también un éxito sin precedentes en el país europeo de España. Por otro lado, se destaca el impactante éxito que esta canción logró obtener en los mercados musicales de Estados Unidos, siendo éste el punto clave que incitó a la artista a comenzar a trabajar también en inglés. Hoy en día, esta canción ha llegado a considerarse por muchos como la canción más emblemática de esta artista colombiana.
Cuando, en el año 2001, Shakira lanza su primer trabajo en inglés con el álbum “Laundry Service”, aparece en él una versión en este idioma de “Ojos así”, que recibió el nombre de “Eyes like yours”. Para esta versión, la canción fue adaptada y reescrita por Shakira y Gloria Estefan en conjunto.
En lo que respecta al video musical que acompaña a esta canción, en él puede verse a Shakira con el cabello de color rojizo, bailando y cantando frente a un gran público, el cual también baila y canta al ritmo de las canciones de la artista. En el fondo, puede observarse un ojo de neón de gran tamaño, el cual se ilumina lanzando chispas. Además – y delante de un fondo de color púrpura – se intercalan imágenes de Shakira haciendo su famosa danza de vientre. En este video musical, se observa una caracterización de Shakira con líneas rojas en su cabeza y serpientes en sus brazos. Finalmente, en distintos momentos de este video puede observarse la aparición de una boa. Este video fue filmado hacia mediados del mes de Octubre del año 1999.

Letra de la canción


A continuación, te dejamos para que disfrutes la letra de esta increíble y muy reconocida canción de la cantante y artista colombiana Shakira, “Ojos así”:


Ayer conocí un cielo sin sol 
y un hombre sin suelo 
un santo en prisión 
y una canción triste y sin dueño. 

Ya he ya he ya la he 
y conocí tus ojos negros 
ya he ya he ya la he 
y ahora sí que no 
puedo vivir sin ellos yo. 

Le pido al cielo sólo un deseo 
que en tus ojos yo puede vivir 
he recorrido ya el mundo entero 
y sólo una cosa te vengo a decir 
que de Bahrein hasta Beirut 
fui desde el norte hasta el polo sur 
no encontré ojos así 
como los que tienes tú. 

Ayer vi pasar una mujer 
debajo de su camello 
un río de sal y un barco 
abandonado en el desierto. 

Ya he ya he ya la he 
y vi pasar tus ojos negros 
ya he ya he ya la he 
y ahora sí que no 
puedo vivir sin ellos yo 

Le pido al cielo sólo un deseo 
que en tus ojos yo puede vivir 
he recorrido ya el mundo entero 
y sólo una cosa te vengo a decir 
que de Bahrein hasta Beirut 
fui desde el norte hasta el polo sur 
no encontré ojos así 
como los que tienes tú.


Ahora, te dejamos también la letra de la muy exitosa versión en inglés de esta gran y tan popular canción de Shakira, bajo el nombre de “Eyes like yours”:



Oh, you know I have seen
A sky without sun
A men with no nation
Saints captive in chains
A song with no name
For lack of imagination
Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
You know it seems that I
Without your eyes could never be
My one desire
All I aspire is in your eyes
Forever to live
Travelled all over
Crossed lands and oceans
There’s nothing
That I wouldn’t give
Came from Bahrein
Got to Beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not find eyes like yours
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Came from bahrein
Got to beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Oh, you know i have seen
A woman of means and rags
And begging for pleasure
Crossed a river of salt
The specter i rode
The ship that sunk
In the desert
Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
You know it seems that i
Without your eyes
Could never be
My one desire
All I aspire is in your eyes
Forever to live
Travelled all over
Crossed lands and oceans
There’s nothing
That I wouldn’t give
rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Came from Bahrein
Got to Beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours



Comentarios

Entradas populares de este blog

Maluma

"Despacito", Luis Fonsi

"Somebody's Me", Enrique Iglesias